-
1 regular soldier
-
2 varusmies
солдат действительной военной службы, военнослужащий срочной службы, солдат срочной службы* * *солда́т действи́тельной вое́нной слу́жбы -
3 varusmies
yks.nom. varusmies; yks.gen. varusmiehen; yks.part. varusmiestä; yks.ill. varusmieheen; mon.gen. varusmiesten varusmiehien; mon.part. varusmiehiä; mon.ill. varusmiehiinvarusmies солдат действительной военной службы, военнослужащий срочной службы, солдат срочной службы
солдат действительной военной службы, военнослужащий срочной службы, солдат срочной службы -
4 soldier
ˈsəuldʒə
1. сущ.
1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn: serviceman, military man б) солдат;
рядовой the Unknown Soldier ≈ неизвестный солдат a soldier defects, deserts ≈ солдат дезертирует a soldier enlists ≈ солдат завербовывается, поступает на военную службу a soldier fights ≈ солдат сражается a soldier goes AWOL ≈ солдат самовольно отлучается a soldier reenlists ≈ солдат снова поступает на военную службу a soldier serves ≈ солдат служит a soldier trains ≈ солдат приучается к дисциплине Syn: regular, private
2) поэт. боец, борец;
воин Syn: warrior ∙ soldier of fortune
2. гл.
1) служить в армии
2) разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ∙ soldier on солдат, рядовой - disabled * инвалид войны - raw * (разговорное) новичок, молокосос;
новобранец;
необстрелянный солдат - S.'s Medal (американизм) солдатская военная медаль - to go (to enlist) for a * (разговорное) поступать на военную службу добровольцем военнослужащий, военный - career * профессиональный военный, кадровый офицер (возвышенно) воин (о военачальнике) - in * fashion по-воински, по-солдатски - George Washington was a great * Джордж Вашингтон был великим полководцем - our colonel is an old * наш полковник - старый воин солдатик (игрушка) - to play tin *s играть в оловянные солдатики (возвышенно) боец, борец - *s in the cause of peace борцы за дело мира (сленг) копченая селедка (энтомология) солдаты (у муравьев, термитов) краб;
рак, особенно рак-отшельник( сленг) лодырь, бездельник( американизм) (сленг) рядовой мафии;
боевик > to come the old * over smb. втирать очки кому-либо;
командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека > a * of fortune наемный солдат, ландскнехт;
наемный вояка;
авантюрист > *'s wind (морское) (жаргон) попутный ветер, благоприятный ветер служить в армии;
находиться, состоять на военной службе исправно нести службу (сленг) увиливать от работы;
создавать видимость деятельности - to * on one's job халатно относиться к своей работе( военное) (жаргон) чистить снаряжение old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old ~ окурок old ~ пустая бутылка ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики regular ~ солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный ~ военнослужащий ~ воин ~ полководец ~ служить в армии ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики ~ солдат ~ разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер -
5 soldier
[ˈsəuldʒə]old soldier бывалый человек; to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека soldier солдат; рядовой; to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно; to play at soldiers играть в солдатики old soldier бывалый человек; to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old soldier окурок old soldier пустая бутылка soldier солдат; рядовой; to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно; to play at soldiers играть в солдатики regular soldier солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный soldier военнослужащий soldier воин soldier полководец soldier служить в армии soldier солдат; рядовой; to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно; to play at soldiers играть в солдатики soldier солдат soldier разг. увиливать от работы; создавать видимость деятельности soldier sl. копченая селедка; soldier of fortune наемник; кондотьер soldier sl. копченая селедка; soldier of fortune наемник; кондотьер -
6 regular soldier
1) Военный термин: кадровый военнослужащий, солдат кадрового состава, солдат, находящийся на действительной военной службе (в регулярной армии)2) Деловая лексика: солдат срочной службы -
7 milicien
m (f - milicienne)1) ополченец2) милиционер3) бельг. солдат срочной службы4) швейц. солдат милиционной армии5) фашист-полицейский (во Франции в период оккупации 1940 - 1944 гг.) -
8 Vereinigung Demokratischer Soldaten Österreichs
f; сокр. VDSÖмолодёжная организация, работает среди солдат срочной службы или вышедших в запас, отстаивает их политические и социальные права.Австрия. Лингвострановедческий словарь > Vereinigung Demokratischer Soldaten Österreichs
-
9 appelé
1. прил.1) общ. предназначенный, призванный2) юр. именуемый (в договорах, например)3) выч. адресуемый, вызываемый2. сущ.1) общ. солдат срочной службы, солдат-срочник2) воен. призывник3) юр. лицо, против интересов которого направлена апелляционная жалоба -
10 milicien
сущ.1) общ. милиционер, ополченец, фашист-полицейский (во Франции в период оккупации 1940 - 1944 гг.)2) швейц. солдат милиционной армии3) бельг. солдат срочной службы -
11 conscript
['kɒnskrɪpt]1) Общая лексика: мобилизованный, мобилизовать, новобранец, призванный на военную службу, призывать на военную службу, призывник, мобилизовать (рабочую силу, капитал), (soldier) солдат срочной службы2) Разговорное выражение: срочник3) Военный термин: мобилизовывать4) Юридический термин: рекрут -
12 conscript (soldier)
Общая лексика: солдат срочной службы -
13 military conscript
Общая лексика: солдат срочной службы -
14 סָדִיר
* * *סָדִיר1.регулярный 2.планомерный 3.ритмичныйצָבָא סָדִיר ז'регулярная армияשֵירוּת סָדִיר ז'срочная служба (воен.)חַייָל סָדִיר ז'солдат срочной службы -
15 סדירות
регулярность
правильность* * *סדירותмн. ч. ж. р. /סָדִיר1.регулярный 2.планомерный 3.ритмичныйצָבָא סָדִיר ז'регулярная армияשֵירוּת סָדִיר ז'срочная служба (воен.)חַייָל סָדִיר ז'солдат срочной службы -
16 חַייָל סָדִיר ז'
חַייָל סָדִיר ז'солдат срочной службыסָדִיר1.регулярный 2.планомерный 3.ритмичныйצָבָא סָדִיר ז'регулярная армияשֵירוּת סָדִיר ז'срочная служба (воен.) -
17 סדירה
סדירהед. ч. ж. р. /סָדִיר1.регулярный 2.планомерный 3.ритмичныйצָבָא סָדִיר ז'регулярная армияשֵירוּת סָדִיר ז'срочная служба (воен.)חַייָל סָדִיר ז'солдат срочной службы -
18 סדירי
סדיריм. р. смихут/סָדִיר1.регулярный 2.планомерный 3.ритмичныйצָבָא סָדִיר ז'регулярная армияשֵירוּת סָדִיר ז'срочная служба (воен.)חַייָל סָדִיר ז'солдат срочной службы -
19 סדירים
סדיריםмн. ч. м. р. /סָדִיר1.регулярный 2.планомерный 3.ритмичныйצָבָא סָדִיר ז'регулярная армияשֵירוּת סָדִיר ז'срочная служба (воен.)חַייָל סָדִיר ז'солдат срочной службы -
20 סָדִירנִיק ז' [נ' -ית]
סָדִירנִיק ז' [נ' -ית]солдат срочной службы (разг.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Случаи самоубийств солдат в российской армии — По данным статистики, ежегодно в российской армии гибнет около тысячи солдат срочников. "Дедовщина" здесь составляет только около 30 случаев. На самом деле все самоубийства, а это практически треть от всех фактов гибели во время срочной … Энциклопедия ньюсмейкеров
Побег со службы — Дезертирство (фр. désertion) самовольное оставление места военной службы, является одним из преступлений, связанных с несением воинской службы. В случае, если дезертирство произошло в военное время, законами большинства стран (включая СССР,… … Википедия
Побег со службы — (воен.) составляет одно из крупных явлений военной жизни, проходящее через всю историю. Причины его в различные эпохи были различны; самые общие из них стремление уйти от опасности в момент боя, тяжесть службы, слабое развитие чувства долга,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дедовщина — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Дедовщина (значения). Дедовщина (аналог в ВМФ годковщина … Википедия
Случаи нападения на сослуживцев в вооруженных силах РФ в 2001-2010 гг. — Случаи нападения на сослуживцев в вооруженных силах РФ в 2001 2010 гг. 2010 10 июня в Ханкале (Чечня) командир взвода войсковой части номер 27 777 лейтенант Аушев в результате неосторожного обращения с автоматом Калашникова ранил двух своих… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Нарушение уставных правил взаимоотношений между военнослужащими при отсутствии между ними отношений подчиненности — Дедовщина наиболее распространенная форма неуставных взаимоотношений представляющая собой нарушение уставных правил отношений между военнослужащими срочной службы, основанная на неформальном иерархическом делении солдат и сержантов по призыву и… … Википедия
Неуставщина — Дедовщина наиболее распространенная форма неуставных взаимоотношений представляющая собой нарушение уставных правил отношений между военнослужащими срочной службы, основанная на неформальном иерархическом делении солдат и сержантов по призыву и… … Википедия
Случаи нападения на сослуживцев в ВС РФ в 2001‑2008 гг — 2001 2 мая в г. Чита солдаты срочной службы Петр Мозгунов и Константин Терехов, убив начальника караула и командира части и завладев автомобилем последнего, попытались скрыться. В тот же день оба дезертира были задержаны. 8 июля в г.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Инцидент на погранпосту Арканкерген — Инцидент на пограничном посту «Арканкерген» убийство 14 пограничников и егеря, разрушение служебных и хозяйственных сооружений в расположении временного погранпоста пограничной службы Казахстана «Арканкерген» (каз. Арқанкерген), происшедшие … Википедия
"Дедовщина" в российской армии — По данным статистики, ежегодно в Российской Армии гибнет около тысячи солдат срочников. По словам военных, "дедовщина" здесь составляет только около 30 случаев. На самом деле все самоубийства, а это практически треть от всех фактов… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Самоволочка — Исполнитель Любэ Альбом «Комбат» Дата выпуска 1996 Дата записи 1995 1996 … Википедия
